P!nk v americkém čísle časopisu In Style

16. ledna 2010 v 9:22 | Aga.witch |  Scans
P!nk v zákulisí své show v Helsinkách, Finsko, prozrazuje, že neustále potřebuje mít ve své šatně fotky psů, manžela a své malé neteře. A také své vlastní oblečení a doplňky.

Úspěch: Když malá P!nk - Alecia Moore - chodila do školky, už tam rázně oznámila, že bude slavnou zpěvačkou. A rodačka z Philadelphie žila podle svého slibu v dětství a žije jím už deset let.
Srdce na dlani: Na rozdíl od stejně úspěšných hvězd, se třicetiletá diva nikdy nevyhýbá sdělování toho, co se přesně děje v jejím životě. Dělá to ovšem inteligentně, přes své texty, které kolísají na hranici mezi horkokrevností a zarmouceností. Upřímnost P!nk vyložila ve svém loňském hitu číslo 1 "So What", který složila jako pomstu manželovi během jejich rozchodu. "Je celkem ironie, že se z toho stal takový hit, i když to má v sobě tolik bolesti," říká.
Míchanice: "Jsem eklektická. Jsem divoška, ale jsem i trochu hippie a trochu gangster," říká letošní kandidátka na dvě ceny Grammy o svém smyslu pro styl. "Nevím, jestli je to dobrá věc, ale je to moje věc."
Úzké vazby: "Možná to, o čem lidé nemají ani tušení, je její zranitelnost," řká maminka zpěvačky, Judy Moore. "Rodina pro ní znamená hodně. Cení si tradic." A jak říká maminka, když není P!nk na pódiu, "miluje vaření, nakupování a blbnutí se psy."
P!nk: "Myslím, že na jevišti jsem nejlepší verze sebe samé. Mimo pódium dokážu být celkem plachá a nemotorná."

Článek a fotka by Kr@zy4P!nk
Vlastní překlad by pink.er.cz
Kopírovat se zdrojem!
 


Komentáře

1 Gulka | 16. ledna 2010 v 11:35 | Reagovat

"...Mimo pódium dokážu být celkem plachá a nemotorná."
no tak tomu sa dá ťažko veriť :D

2 petraa | E-mail | 16. ledna 2010 v 23:42 | Reagovat

Přesně plachá a nemotorná...no nevim ale třeba by p!nky překvapila:-)))

3 domca | 17. ledna 2010 v 12:12 | Reagovat

placha a nemotorna heh xDD jej ted sem si vsimla ze to psali oba nade mnou :D nevadi no.. chtela bych videt malou Aleciu xP

4 Mandarinka | 23. ledna 2010 v 12:21 | Reagovat

Tomu, že je nemotorná, bych klidně věřila, ale tý plachosti...:D plácha Alecia :D

Děkujem za překlad Ago :)

5 Loli | 24. ledna 2010 v 20:38 | Reagovat

já bych řekla, že to je přesný... podle těch písniček to je poznat

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.